Audio-installatie met werk geïnspireerd door de muurschildering op onze zijgevel
Transmitter is een audio-installatie onder de muurschildering Nestas van Nel Aerts op de zijgevel van het deBuren. Via een druk op de knop van de Transmitter is steeds één audiowerk horen. Op regelmatige basis klinkt er een nieuwe bijdrage. Het archief van alle audiostukken blijft hier beluisterbaar.
Nu te horen:
Voor Transmitter hercreëerde schrijver en multidisciplinair maker Pelumi Adejumo een geluidswerk waarin meditatie en de verbinding met het lichaam centraal staan. De ademoefening, getiteld Beraad rond de navelstreng, is een uitnodiging om een visuele dwarsdoorsnede te maken van de eigen familiegeschiedenis: om stil te staan bij degenen die ons voorgingen, hun gebruiken en rituelen. Tegelijkertijd biedt het werk ruimte voor herdenking van banden die verloren zijn gegaan, of van relaties die om welke reden dan ook nooit tot stand zijn gekomen.
Een eerdere versie van dit audiowerk maakt ook deel uit van The Throes // De Naweeën, een tentoonstelling bij Gemaal op Zuid in Rotterdam. In deze tentoonstelling presenteert Pelumi Adejumo geluidsinstallatie, performance en poëzie rondom mythologie, cultureel geheugen en inheemse kennissystemen.
Credits:
Titel: Beraad rond de navelstreng // Gathered Around The Umbilical Cord
Tekst en stem: Pelumi Adejumo
Soundscape: Bobby Illiev & Pelumi Adejumo
De eerstvolgende bijdrage voor Transmitter is van:
Arno Boey (publicatie eind maart 2026, datum volgt)
Op 8 november 2024 vond de feestelijke onthulling plaats van de muurschildering Nestas, ontworpen door Nel Aerts naar aanleiding van het 20-jarig jubileum van deBuren. Zij nam de zijgevel van het gebouw in de Leopoldstraat als canvas en liet zich inspireren door het startpunt van de Nederlandstalige literatuur: 'Hebban olla vogala...'
Exact een jaar later wordt deze kunstmuur vervolledigd met de audio-installatie Transmitter.
Het project Transmitter vertrekt vanuit de muurschildering van Nel Aerts. Onder Nestas hangt een klein, eenvoudig elektriciteitskastje met een zilverglanzende knop. Wandel langs, druk op de knop en geniet van de geluidservaring.
Op regelmatige basis is via de transmitter een nieuw audiowerk te beluisteren. Kunstenaars uit Nederland en Vlaanderen worden gevraagd om via geluid en klank een nieuw werk te maken voor deze geluidsinstallaties. Zij worden gevraagd via een eigenzinnig audiowerk in interactie te gaan met de thema's van de muurschildering. Muziek, poëzie, spoken word, klankexperimenten, sampling… Alles kan!
Naast de transmitter vind je ook een QR-code om te luisteren via je smartphone en waar je meer informatie kunt vinden over de kunstenaar en het werk.
De transmitter laat steeds één audiowerk weerklinken. Op regelmatige basis is er een nieuwe bijdrage te horen. Het archief van alle audiostukken blijft beluisterbaar via deburen.eu/transmitter.
De Vlaamse kunstenares Nel Aerts nam de zijgevel van deBuren als haar canvas en liet zich op vraag van deBuren inspireren door het startpunt van de geschreven Nederlandstalige literatuur.
Hebban olla vogala nestas hagunnan,
hinase hic enda thu.
Wat unbidan we nu?
In haar werk verbindt Nel Aerts de erotische context van deze bekende pennenproef met de idee van een nest: een intieme plek waar iets nieuws opbloeit en nieuwe mogelijkheden ontstaan. Ze noemt de muurschildering een kantelpunt in haar artistieke ontwikkeling.
Transmitter is een concept van Nel Aerts, in opdracht van deBuren en met steun van de Vlaamse Overheid, Kunst in opdracht.
Lees meer over de kunstenaars die bijdragen aan dit project. Vanaf november 2025 zal op regelmatige basis een nieuw audiowerk te beluisteren zijn via de Transmitter. Alle bijdragen blijven beluisterbaar via de website en de Soundcloud van deBuren.
Pelumi Adejumo is schrijver en multidisciplinair maker. Ze studeerde Creative Writing aan ArtEZ en behaalde haar master Fine Art aan het Dutch Art Institute. In 2023 ontving ze de Frans Vogel Poëzieprijs voor haar meertalige werk en in 2020 werd ze door NRC geselecteerd als een van de meest veelbelovende kunstenaars in de Lage Landen. Datzelfde jaar werd ze geselecteerd voor de schrijfresidentie van deBuren.
Haar praktijk verkent de relaties tussen meertaligheid, het lichaam, sterfelijkheid, mythologie en collectief geheugen, vaak via geluid, performance, onderzoek en tekst. Ze was vertaler van de multimediale voorstelling Minor Music at the End of the World, geschreven door Saidiya Hartman en geregisseerd door Sarah Benson, die in 2025 in première ging bij Internationaal Theater Amsterdam in opdracht van de Hartwig Art Foundation. In 2025-2026 is ze een van de deelnemers aan de MacDowell Fellowship in New Hampshire.
Adejumo publiceert en treedt op in binnen- en buitenland. Haar werk was onder meer te zien in De Gids, De Groene Amsterdammer, Point de Chute, Furious Flower IV, Museum Arnhem, Kunstmuseum Den Haag, A Tale of A Tub en Savvy Contemporary. Daarnaast werkte ze als scriptiebegeleider bij de Sandberg Master BlackerBlackness Studies en is ze actief als programmeur en vertaler bij het internationale literatuurfestival Read My World.
Voor Transmitter hercreëerde Pelumi Adejumo een geluidswerk waarin meditatie en de verbinding met het lichaam centraal staan. De ademoefening, getiteld Beraad rond de navelstreng, is een uitnodiging om een visuele dwarsdoorsnede te maken van de eigen familiegeschiedenis: om stil te staan bij degenen die ons voorgingen, hun gebruiken en rituelen. Tegelijkertijd biedt het werk ruimte voor herdenking van banden die verloren zijn gegaan, of van relaties die om welke reden dan ook nooit tot stand zijn gekomen.
Een eerdere versie van dit audiowerk maakt ook deel uit van The Throes // De Naweeën, een tentoonstelling bij Gemaal op Zuid in Rotterdam. In deze tentoonstelling presenteert Pelumi Adejumo geluidsinstallatie, performance en poëzie rondom mythologie, cultureel geheugen en inheemse kennissystemen.
Credits:
Titel: Beraad rond de navelstreng // Gathered Around The Umbilical Cord
Tekst en stem: Pelumi Adejumo
Soundscape: Bobby Illiev & Pelumi Adejumo
Voor de soundscape van Beraad rond de navelstreng werkte Pelumi Adejumo samen met Bobby Illiev.
Bobby Illiev is een experimenteel kunstenaar die voor hun praktijk put uit de filosofie van de geest en science fiction. Onderzoek naar de fundamentele aspecten van het menselijke bestaan vormt steeds de basis van hun werk, en vervolgens middels abstracte tekeningen, sculpturen, soundscapes, collages, installaties en workshops naar een fysieke dimensie vertaald. Gebruik makend van diverse media zoals inkt, keramiek, klank, textiel, digitale technologie, projectie en tekst onderzoekt Bobby hoe perceptie, verbeelding en realiteit geconstrueerd zijn. Het werk functioneert niet als sluitend antwoord maar veeleer als een uitnodiging: een voorstel om de wereld op alternatieve manieren aan te voelen en te begrijpen, waarbij betekenis oningevuld blijft en meerdere realiteiten naast elkaar kunnen bestaan.
Bobby’s praktijk prikkelt de nieuwsgierigheid en zet aan tot kritisch nadenken en onverwachte manieren van waarnemen. De toeschouwer wordt aangemoedigd om het gekende te bevragen en zich in te beelden wat mogelijk zou zijn.
Gert Verhoeven is geboren in Leuven (1964) en woont en werkt in Brussel. Zijn oeuvre omvat tekeningen, video’s en installaties, maar draait vooral rond sculptuur. De inhoud primeert op de manier van uitwerking. Zijn werk maakt deel uit van belangrijke institutionele collecties (M HKA, S.M.A.K., The Morgan Library & Museum in New York) evenals van meerdere toonaangevende privécollecties. Bij de muurschildering van Nel Aerts maakte hij het audiowerk OLLA audio 2004-2025.
Alles bekijken
"Het geluidswerk OLLA audio, 2004-2025 gaat terug naar 2004. Ik kreeg dat jaar een uitnodiging van de toenmalige Vlaamse Bouwmeester, bOb Van Reeth om een Kerst-en Nieuwjaarskaart te ontwerpen. Hiervoor gebruikte ik de zogenaamde eerste Oudnederlandse tekst, het startpunt van de Nederlandstalige literatuur: 'Hebban olla vogala …', uit circa 1083. Deze tekst werd opgetekend door een monnik, die zich het tot dan toe meestal mondeling overgeleverde liefdesliedje, herinnerde en neerschreef als opwarmertje voor zijn pen vooraleer aan het kopiëren van de serieuze Latijnse teksten te beginnen.
Ik besloot de tekst te herwerken tot een hedendaags liefdesliedje. Elke letter van het versje ‘vertaalde’ ik in een hedendaags lettertype (font), gevonden op het internet en ontworpen door onbekende ontwerpers. De namen zijn te gek om te bedenken; zoals ‘Baby Universe’, 'Anabolic Spheroid’ en zelfs 'Mamma’ of een lettertype met de naam ‘Vlaanderen’.
De nieuwe ontstane tekst is een rauwe en wrange ode aan de Liefde en Verbinding, aan het Moederschap, de Bakermat en het Nationalisme.
Het is vanzelfsprekend en opvallend dat het liefdesliedje zoals ik het in 2004 neerschreef, vandaag de dag en dus bijna 22 jaar later en voorgelezen als geluidswerk, een totaal interpretatie heeft gekregen."
Credits:
Titel: OLLA audio, 2004-2025
Tekst en stem: Gert Verhoeven
Nel Aerts (1987, Antwerpen) is een multidisciplinair artiest en maakt schilderijen, collages, sculpturen, tekeningen, video’s en performances. Haar werk gaat over identiteit, seksualiteit, verhulling en vastzitten. Tegen haar art brut, grungy, impasto oppervlakten tekenen zich tubevormige, vervrouwelijkte lichamen af, vaak gereduceerd tot de essentiële, biomorfische onderdelen: handen, genitaliën, ogen, soms een gezicht dat doet denken aan een Egyptisch bas-reliëf. Hoewel haar figuren in elk werk anders zijn, behoren ze allemaal tot dezelfde hermetische wereld, zowel de slangenbezweerder als de zelfverslindende, betoverde slang, eenzaam én erotisch. Voor het 20-jarig jubileum van deBuren maakte ze de muurschildering Nestas.
Aerts studeerde van 2005 tot 2009 aan KASK in Gent. Ze heeft al solotentoonstellingen gehad in galerijen en musea over de hele wereld, waaronder de Eleni Koroneou Gallery in Athene (GR), de Carl Freedman Gallery in Margate (VK), Museum M in Leuven (BE), Kunsthalle in Lingen (DE), Westfälischer Kunstverein in Münster (DE), De Warande in Turnhout (BE), Kunsthal Charlottenborg in Kopenhagen (DK) en vele andere.
Alles bekijkenTransmitter is een concept van Nel Aerts bij haar muurschildering Nestas.
Beluister hier binnenkort de eerste audiowerken!
De Transmitter onder de muurschildering op de zijgevel van het deBuren laat steeds één audiowerk horen. Op regelmatige basis is er een nieuwe bijdrage te beluisteren via een druk op de rode knop. Het archief van alle audiostukken blijft hier beluisterbaar.
Transmitter © Nel Aerts
Pelumi Adejumo (publicatie in januari 2026, datum volgt)