*
Kunstenaar Gert Verhoeven over OLLA audio, 2004-2025
"Het geluidswerk OLLA audio, 2004-2025 gaat terug naar 2004. Ik kreeg dat jaar een uitnodiging van de toenmalige Vlaamse Bouwmeester, bOb Van Reeth om een Kerst-en Nieuwjaarskaart te ontwerpen. Hiervoor gebruikte ik de zogenaamde eerste Oudnederlandse tekst, het startpunt van de Nederlandstalige literatuur: 'Hebban olla vogala …', uit circa 1083. Deze tekst werd opgetekend door een monnik, die zich het tot dan toe meestal mondeling overgeleverde liefdesliedje, herinnerde en neerschreef als opwarmertje voor zijn pen vooraleer aan het kopiëren van de serieuze Latijnse teksten te beginnen.
Ik besloot de tekst te herwerken tot een hedendaags liefdesliedje. Elke letter van het versje ‘vertaalde’ ik in een hedendaags lettertype (font), gevonden op het internet en ontworpen door onbekende ontwerpers. De namen zijn te gek om te bedenken; zoals ‘Baby Universe’, 'Anabolic Spheroid’ en zelfs 'Mamma’ of een lettertype met de naam ‘Vlaanderen’.
De nieuwe ontstane tekst is een rauwe en wrange ode aan de Liefde en Verbinding, aan het Moederschap, de Bakermat en het Nationalisme.
Het is vanzelfsprekend en opvallend dat het liefdesliedje zoals ik het in 2004 neerschreef, vandaag de dag en dus bijna 22 jaar later en voorgelezen als geluidswerk, een totaal interpretatie heeft gekregen."