Vlaamse auteurs CELA #3 geselecteerd • deBuren

deBuren, Passa Porta en een externe jury selecteerden Lieselot Mariën, Tijl Nuyts en Tuly Salumu voor deelname aan het internationale talentontwikkelingstraject CELA 3 in 2026-2027. Zij volgen de auteurs van de eerste cyclus op; dat waren Tülin erken, Lieven Stoefs en Anneleen Van Offel. De vertalers met doeltaal Nederlands blijven de gehele vier jaar van het project op post: bekijk hun namen hier!

CELA

CELA (Connecting Emerging Literary Artists) is een talentontwikkelingstraject waarbinnen 165 literaire makers uit 11 Europese landen de kans krijgen om te werken aan hun (internationale) netwerk en aan het ontwikkelen van hun vaardigheden op papier en op het podium. Na een open oproep en een juryprocedure werden volgende Vlaamse auteurs geselecteerd:

Tuly Salumu (1988) is romanschrijver en journalist. Haar debuut Bintje is een tragische coming-of-ageroman over een meisje met Congolese roots in de Belgische voorsteden. Bintje, gecentreerd rond de thema’s liefde, huiselijk geweld, racisme, verslaving en moederschap, verscheen in 2023 en werd geprezen door de nationale kranten De Standaard en De Morgen. Haar bondige en directe taal wordt vergeleken met de stijl van Edouard Louis. Salumu is ook een gewaardeerd essayist en columnist. Haar essay Gezocht: de zwarte genen van mijn witte zoon werd genomineerd voor de Joost Zwagerman Essayprijs. Momenteel werkt ze aan haar tweede boek, een roman over romantiek, religie en neurodiversiteit.

Alles bekijken

Lieselot Mariën is afgestudeerd filosoof en jurist. Ze werkte achtereenvolgens in het theater, in de keuken en als advocaat. Tegenwoordig maakt ze audiodrama en -documentaires. Het debuutroman Als de dieren verscheen in 2025 en haalde de shortlist van de Bronzen Uil.

Alles bekijken

Tijl Nuyts (1993) is een Belgische auteur en dichter. Zijn werk behandelt maatschappelijke kwesties op een speelse en geëngageerde manier. Zijn debuutroman Grondwerk (2025) verkent klimaatverandering, collectieve actie en pogingen om de wereld bewoonbaar te maken in poëtische en zintuiglijke taal. Grondwerk stond op de shortlist voor de Boekenbon Literatuurprijs en werd warm onthaald in de Belgische en Nederlandse pers.

Zijn poëziedebuut Anagrammen van een blote keizer (2017) werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs en zijn tweede bundel Vervoersbewijzen (2021) werd bekroond met de Herman de Coninckprijs en genomineerd voor de shortlist van De Grote Poëzieprijs. In 2023 won hij de PrixFintroPrijs in de categorie Nederlandse literatuur.

Tijl maakt deel uit van het Europese poëzieplatform Versopolis en treedt graag en veelvuldig op. Hij stond op verschillende podia, van European Poetry Festival London tot International Literature Festival Utrecht, van Poetik Bazar en La Foire du Livre tot De Nacht van de Poëzie en Kunstenfestival Watou.

Alles bekijken

Bij het selectieproces waren betrokken: Hanan Faour, Piet Joostens, Aline Lapeire, Harold Polis, Toon Van Mierlo, Steffie Van Neste en de volgende CELA-vertalers: Andreea Bălteanu, Pablo Martín, Klára Němcová, Matilde Soliani, Marta Talacha en Jana Živkić

Proefvertalingen, workshops en internationale optredens
Lieselot, Tijl en Tuly gaan met negen vertalers samenwerken aan proefvertalingen van hun werk naar het Bulgaars, Italiaans, Oekraïens, Pools, Roemeens, Servisch, Sloveens, Spaans en Tsjechisch. Daarnaast zullen zij deelnemen aan een internationaal workshopprogramma, alle andere deelnemers leren kennen en, met vertaler, optreden op een internationaal festival. Ze worden begeleid door mentoren en de teams van deBuren en Passa Porta.

In juni 2026 zal CELA een hoogtepunt kennen, want dan komen alle internationale deelnemers en teams samen in Brussel, waar deBuren hen zal ontvangen tijdens een drukke work week mét podiummoment.

Ontdek in de komende maanden alle 165 deelnemers via https://www.cela-europe.com en blijf via onze socials en de nieuwsbrief op de hoogte van CELA-nieuws en evenementen.