Multiplayers

Datum 18 oktober 2021

Door

Pieter Olde-Rikkert

Mit der erotischen Kurzgeschichte Multiplayers schaffte es Pieter Olde-Rikkert 2021 ins Finale von Het Rode Oor. Im Folgenden kann seine Geschichte auf Niederländisch und Deutsch gelesen und angehört werden. Moritz Mai übersetzte die Geschichte ins Deutsche. Illustration: Shamisa Debroey.

Met het erotische kortverhaal Multiplayers behaalde Pieter Olde-Rikkert in 2021 de finale van Het Rode Oor. Hieronder kan je zijn verhaal in het Nederlands en Duits lezen en beluisteren. Moritz Mai vertaalde het verhaal naar het Duits. Illustratie: Shamisa Debroey.

deBuren · Multiplayers - Pieter Olde-Rikkert

Wir zocken bei dir zu Hause Playstation und kämpfen zusammen gegen zwei Frauen mit Lederhandschuhen und großen Brüsten. Du bist der Hauptcharakter des Spiels: ein großer Mann, dunkle Augen und ein entblößter, muskulöser Oberkörper mit einer Narbe auf der Brust. Ich bin ein Samurairoboter und gebe dir Rückendeckung. Ich habe keine krassen Muskeln, Schwertkampf ist mein Spezialgebiet. Wenn ich Gegnern das Bein aufschlitze, schlägst du sie k.o.

Mit der Zungenspitze zwischen den Lippen sitzt du auf dem Sofa und haust wild auf den Controller. Du läufst vor mir her und schlägst der Blondine ins Gesicht. Sie fällt stöhnend auf die Knie. Du schaust mich an.

„Los“, sagst du, „du musst mir schon Rückendeckung geben.“

Ich steuere den Samurairoboter in deine Nähe. Auf dem Bildschirm berühren sich unsere Schultern. Je näher wir den Frauen kommen, desto mehr ziehen sie sich zurück. Als sie mit dem Rücken zur Wand stehen, steche ich das Schwert ins Bein der Brünetten und du trittst ihr in den Bauch. Nice Teamwork ploppt im Bild auf. Wir kriegen zehn Bonuspunkte.

„Ja Mann.“ Du lächelst mich an. „Wir machen die Schlampen fertig.“

Möglichst unauffällig rutsche ich auf dem Sofa ein paar Zentimeter näher an dich heran. Ich setze mich breitbeinig hin. Ich kann dich fast berühren. Würdest du es merken, wenn mein Knie deins berührt? Ich stelle mir vor, wie meine Haut deine Schramme von vorgestern streift, als wir Fußball auf der Straße gespielt haben und ich dich getackelt habe. Wie war es für dich, unsere Körper so dicht beieinander? Du hast wohl nicht gedacht, dass ich stark genug bin, oder? Das sah ich schon an der Art, wie du meine ausgestreckte Hand wegschlugst und sagtest, es würde schon gehen.

Die Blondine ist hochgesprungen und schlägt mich. Mein Controller vibriert.

„Was machst du?“, rufst du. „Wehr dich!“

Sie versetzt mir noch einen Stoß. Der Controller vibriert wieder.

Du drückst auf Pause und guckst mich fragend an. Dein Blick fällt auf den Controller, den ich mit meinen Händen zwischen meinen Beinen festhalte.

Ohne, dass ich was gesagt habe, nickst du schmunzelnd.

„Ich versteh‘ schon“, sagst du“. „Hier, das ist noch besser.“

Mit einem Kissen im Rücken lehnst du dich zurück. Jetzt berühren sich unsere Knie. Du legst den Controller auf deinen Schritt, startest das Spiel wieder und verschränkst deine Hände hinterm Kopf. Während die Blondine auf mich eindrischt, nimmt die Brünette dich in die Mangel. Je mehr sie mich schlägt und tritt, desto schneller vibriert der Controller in deinem Schritt.

Du stöhnst grinsend.

„Tob‘ dich nur aus, Schätzchen“, sagst du, als die Brünette dir einen Katapult-Kick verpasst.

Ich kann es nicht lassen, auf deinen Schritt zu schauen. Ich kriege einen Steifen. Wenn du mich anschaust, habe ich Angst, rot zu werden.

„Worauf wartest du?“, sagst du. „Lass die Mädels die Arbeit machen.“

Ich lege den Controller so auf meinen Schritt, dass du die Beule nicht sehen kannst. Kaum habe ich den Controller hingelegt, da schlägt die Blondine mir in den Bauch. Vibration an meinem Ständer. Spannung in meinem Bauch. Ich stöhne leise. Du lächelst und beginnst auch zu stöhnen, als die Brünette dich mit einem Karatetritt umhaut. Du nimmst deine Hände hinterm Kopf weg und legst sie an den Controller.

„Welche findest du heißer?“, fragst du mit starrem Blick auf den Fernseher.

Ich atme tief ein. „Deine.“

Du nickst, beißt dir kurz auf die Unterlippe und sagst: „Ich auch.“

Mit dem Controller streifst du über deinen Schritt. Anscheinend bist du auch hart. „Guck dir diese Titten an“, sagst du „die sind echt geil. Weiter so, Bitch. Mach mich ruhig fertig.“

Ich stelle mir vor, wie du deine Hose öffnest, deinen Schwanz rausholst und dir mit langsamen Bewegungen über dem Controller einen runterholst. Nein, wie du dir über mir einen runterholst und ich dich zum Kommen bringen darf. Ich habe das Gefühl, dass es bei mir gleich soweit ist, aber dann hört der Controller auf zu vibrieren und auf dem Bildschirm steht Game Over.

Für ein paar Sekunden lassen wir die Controller auf uns liegen.

Wir schweigen kurz, dann sagst du: „Das ist eine Niederlage nach meinem Geschmack.“

Mein Blick bleibt auf den Fernseher gerichtet, ich versuche mich darauf zu konzentrieren, wie mein Samurairoboter unter deinem Avatar liegt. Auf dem Bildschirm erscheint die Option Revanche.

Du seufzt, nimmst den Controller von deiner Hose und legst ihn auf den Tisch.

„Sollen wir draußen 'ne Runde Fußball spielen? Es dauert noch ein bisschen, bis meine Eltern zurück sind.“ Du guckst von meinem Schritt zu mir und lachst. „Oder bist du etwa wirklich gekommen?“

„Fick dich, nein.“ Ich lache durch meine Nase und drehe mein Gesicht weg. „Dafür braucht‘s schon mehr.“ Ich presse meine Beine zusammen, beuge mich nach vorne und hoffe, dass mein Ständer schnell verschwindet.

deBuren · Multiplayers | Finalist Het Rode Oor 2021

Multiplayers

We spelen bij jou thuis op de Playstation en vechten als duo tegen twee vrouwen met leren handschoenen en grote borsten. Jij bent de hoofdpersoon van het spel: een grote man, donkere ogen en een ontbloot, gespierd bovenblijf met een litteken op de borst. Ik ben een samoerairobot en dek je. Ik heb geen spierballen, zwaardvechten is mijn specialiteit. Wanneer ik tegenstanders in hun been snijd, sla jij ze knock-out.

Met je tong een beetje uit je mond zit je op het puntje van de bank en druk je fanatiek op de knoppen van de controller. Je loopt voor mij uit en stompt de blondine in haar gezicht. Zij valt kreunend op haar knieën. Je kijkt mij aan.

‘Kom op,’ zeg je, ‘wel rugdekking geven.’

Ik laat de samoerairobot vlak naast je staan. Op het scherm raken onze schouders elkaar. Hoe dichter we bij de vrouwen komen, hoe meer ze zich terugtrekken. Als ze met hun rug tegen de muur staan, steek ik het zwaard in het been van de brunette en trap jij haar in de buik. Nice teamwork, verschijnt er in beeld. We krijgen tien bonuspunten.

‘Lekker man.’ Je glimlacht naar me. ‘We hakken die kutten in de pan.’

Zo onopvallend mogelijk schuif ik over de bank een paar centimeter naar je toe. Ik doe mijn benen wat uit elkaar. Ik kan je bijna aanraken. Zou je het merken als mijn knie tegen die van jou komt? Ik stel me voor hoe mijn huid de schram aantikt die jij eergisteren bij straatvoetballen opliep, omdat ik je blokkeerde. Hoe vond jij dat, onze lichamen tegen elkaar? Je had niet verwacht dat ik sterk genoeg was, hè? Dat zag ik wel aan de manier waarop je mijn uitgestoken hand afwees en zei dat het wel ging.

De blondine is over mij heen gesprongen en slaat mij. Mijn controller trilt.

‘Wat doe je?’ roep je, ‘vecht terug!’

Ze geeft me opnieuw een stoot. De controller trilt weer.

Je pauzeert het spel en kijkt me vragend aan. Je richt jouw blik op het grijze plastic dat ik met mijn handen tussen mijn benen vasthoud.

Zonder dat ik iets heb gezegd, knik je glimlachend.

‘Ik begrijp het al,’ zeg je. ‘Hier, dit is nog beter.’

Met je rug tegen het kussen leun je achterover. Nu raken onze knieën elkaar. Je legt de controller op jouw gulp, hervat het spel weer en vouwt jouw handen achter jouw hoofd. Terwijl de blondine mij mept, haalt de brunette jou onderuit. Hoe meer zij jou stompt en trapt, hoe sneller het plastic tegen jouw kruis trilt.

Je zucht glimlachend.

‘Leef je uit schatje,’ zeg je, als de brunette jou een catapult kick geeft.

Mijn blik kan ik niet van jouw kruis af houden. Ik krijg een stijve. Wanneer je me aankijkt, ben ik bang dat ik rood word.

‘Waar wacht je op?’ zeg je. ‘Laat die meiden het werk doen.’

Ik leg de controller zo op mijn kruis, dat die de bobbel voor jou moet bedekken. Ik heb het plastic amper neergelegd, of de blondine stompt me in mijn buik. Getril tegen mijn stijve. Mijn buik spant zich aan. Ik kreun zachtjes. Jij glimlacht, begint ook te kreunen als de brunette jou met een karatetrap vloert. Je haalt jouw handen achter jouw hoofd vandaan en legt ze op de controller.

‘Wie vind jij het lekkerst?’ vraag je met een gefixeerde blik op de tv.

Ik haal diep adem. ‘Die van jou.’

Je knikt, bijt even op jouw onderlip en zegt: ‘Ik ook.’

Met de controller schuur je over jouw gulp. Zo te zien ben jij ook hard. ‘Kijk die tieten,’ zeg je, ‘die zijn echt geil. Goed zo, sletje. Maak me maar kapot.’

Ik stel me voor hoe je jouw gulp opent, jouw pik tevoorschijn haalt en jezelf, met trage bewegingen, boven de controller aftrekt, nee, boven mij en ik het voor jou af mag maken. Ik heb het gevoel dat ik klaarkom, maar dan stopt de controller met trillen en verschijnt er game over in beeld.

Voor een paar seconden laten we het plastic op ons liggen.

Na een stilte zeg je: ‘Zo is verliezen best lekker.’

Ik houd mijn blik op de tv gericht, probeer me te focussen op hoe mijn samoerairobot onder jouw karakter ligt. Op het scherm komt de optie voor revanche.

Jij zucht, haalt de controller van je broek en legt hem op tafel.

‘Zullen we buiten een potje voetballen? Het duurt nog wel even voor m’n ouders terug zijn.’ Je kijkt van mijn gulp naar mij en lacht. ‘Of heb je een natte in de broek?’

‘Fuck jou, nee.’ Ik lach door mijn neus, draai mijn gezicht weg. ‘Daar is meer voor nodig.’ Ik duw mijn benen tegen elkaar en leun voorover, in de hoop dat de stijve snel verdwijnt.

Pieter Olde Rikkert studeert aan de Schrijversvakschool Amsterdam, stond in de finale van WriteNow! en publiceerde onder andere in Kluger Hans, Het Liegend Konijn en De Reactor. 

Moritz Mai wurde 1999 geboren. Er ist grenznah aufgewachsen und seit seinem ersten Lebensjahr nach Terschelling in den Urlaub gefahren. Dadurch entstand seine Begeisterung für die niederländische Sprache und er begann 2017 sein Lehramtsstudium mit Bachelor und Master für die Fächer Deutsch und Niederländisch. Aufgrund seiner eigenen musikalischen Hobbys, singen und Klavier spielen, haben vor allem Kurzgeschichten und Songtexte es ihm angetan.

Moritz Mai is geboren in 1999. Hij groeide op vlakbij de grens en ging vanaf zijn eerste jaar op vakantie naar Terschelling, wat zijn enthousiasme voor de Nederlandse taal aanwakkerde. In 2017 begon hij aan zijn bachelor en vervolgens master Lerarenopleiding Duits en Nederlands. Door zijn eigen muzikale hobby's, zingen en piano spelen, hebben vooral korte verhalen en songteksten zijn interesse gewekt.

Ergens tussen illustratie en strip, en tussen kleurrijk en eenvoud, bevindt zich het werk van striptekenares Shamisa Debroey (1989). Ze volgde een opleiding Beeldverhaal en Illustratie aan het Sint Lukas Brussel, waar ze afstudeerde met haar eerste graphic novel Verdwaald (Oog&Blik Bezige Bij). Sindsdien ontving ze de African Artist Award en Aanstormend Talent prijs van deAuteurs. Als freelance illustratrice werkt Shamisa onder andere voor Apple, NRC Handelsblad, De Standaard, deBuren, VIERNULVIER en cureert ze expo’s voor huizen zoals Passa Porta en deSingel. In 2021 verscheen haar eerste kinderboek De allerbeste uitvinding van de hele wereld bij Horizon Uitgever, gevolgd door Knopje in 2023.

Meer over Het Rode Oor?

Hier vind je alle teksten, podcasts en informatie.

Alles bekijken

Het Rode Oor is een organisatie van deBuren, Stichting Nieuwe Helden, De Nieuwe Liefde, Hard//hoofd en The Writer's Guide (to the Galaxy). Het Rode Oor is onderdeel van het project Yes, please!, een initiatief van Stichting Nieuwe Helden.
12 van de beste verhalen van Het Rode Oor zijn vertaald naar het Duits. Dit vertaalproject is ontstaan uit een samenwerking tussen Vlaams-Nederlands Huis deBuren en Universität Münster. Met steun van INTERREG Deutschland-Nederland, het Kulturfonds van de Universiteit Münster en Radio Q.