Besmette Stad
Music Hall: de film
door Leo van Maaren, Frank Herrebout en Tom Van Bauwel
deBuren presenteert: Bezette Stad, de film! Met nog nooit eerder vertoond beeldmateriaal uit de archieven van het Eye Filmmuseum brengen Leo van Maaren en Frank Herrebout de Music Hall-gedichten uit de bundel van Van Ostaijen tot leven. Authentieke beelden die stroken met de soundtrack van begin jaren ’20 en de stem van Tom Van Bauwel. Een zeldzaam staaltje ambacht. | deBuren präsentiert: Besetzte Stadt, der Film! Leo van Maaren und Frank Herrebout erwecken die Music Hall - Gedichte aus van Ostaijens Gedichtband mit nie zuvor gesehenem Filmmaterial aus den Archiven des EYE Filmmuseums zum Leben. Authentische Bilder, die zum Soundtrack der frühen 1920er Jahre passen und die Stimme von Tom Van Bauwel. Ein seltenes Stück Handwerkskunst.
Frank Herrebout
© Robert van Alphen
Frank Herrebout (1957) is een Nederlandse documentaire filmmaker. Veel van zijn films, zoals The Fallen Astronaut (2020) en Secret Exhibition (2016) richten zich op bijzondere onderwerpen in de kunst. Hij schreef, regisseerde en produceerde tevens een aantal lange en korte speelfilms, waaronder Zuster Lydia, geselecteerd voor de competitie van het Gouden Beer Filmfestival van Berlijn. In 1982 maakte hij tijdens zijn filmstudie een aankondigingsfilm voor De Bankroet Jazz naar scenario van Paul van Ostaijen, een film die hij 25 jaar later samen met Leo van Maaren zou realiseren.
Frank Herrebout (1957) ist ein niederländischer Dokumentarfilmer. Viele seiner Filme, wie The Fallen Astronaut (2020) und Secret Exhibition (2016), konzentrieren sich auf spezielle Themen in der Kunst. Außerdem schrieb, inszenierte und produzierte er eine Reihe langer und kurzer Spielfilme, darunter Sister Lydia, der für den Wettbewerb des Filmfestivals der Goldenen Bären in Berlin ausgewählt wurde. 1982 drehte er während seines Filmstudiums einen Ankündigungsfilm für De Bankroet Jazz basiert auf einem Drehbuch von Paul van Ostaijen, den er 25 Jahre später gemeinsam mit Leo van Maaren realisierte.
Leo van Maaren
Leo van Maaren studeerde Nederlandse Taal en Letterkunde aan de Vrije Universiteit van Amsterdam. Daarna was hij werkzaam als scenarioschrijver en filmproducent. Als regisseur was hij verantwoordelijk voor een aantal literaire en historische documentaires, zoals De Bankroet Jazz, naar een scenario van Paul van Ostaijen; The Timbertown Follies over een revuegezelschap bestaande uit geïnterneerde Britse marinesoldaten tijdens WOI; Hoop op Toekomst over de situatie van Belgische vluchtelingen in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog; Plots hel het werd waarin de filmklassieker ‘The Battle of the Somme’ en het gedicht ‘Het verhaal van den provinciaal’ van Jac. Van Looy een grote rol spelen; en Bart van der Leck - Zijn eigen Stijl over de schilder die een beslissende invloed had op De Stijl, maar daarna resoluut zijn eigen weg ging.
Leo van Maaren studierte Niederländische Sprach- und Literaturwissenschaften an der Freien Universität Amsterdam. Danach arbeitete er als Drehbuchautor und Filmproduzent. Als Regisseur war er für eine Reihe literarischer und historischer Dokumentarfilme verantwortlich, darunter De Bankroet Jazz basiert auf einem Drehbuch von Paul van Ostaijen; The Timbertown Follies über eine Revuegesellschaft, bestehend aus internierten britischen Marinesoldaten während des Ersten Weltkriegs; Hoop op Toekomst über die Situation belgischer Flüchtlinge in den Niederlanden während des Ersten Weltkriegs; Plots hel het werd, in dem der Filmklassiker Die Schlacht an der Somme und das Gedicht Het verhaal van den provinciaal von Jac. Van Looy eine große Rolle spielen; und Bart van der Leck – zijn eigen Stijl über den Maler, der einen entscheidenden Einfluss hat auf De Stijl, dann aber konsequent seinen eigenen Weg ging.
Tom Van Bauwel
Tom Van Bauwel speelde als acteur bij verschillende theatergezelschappen in binnen- en buitenland, waaronder Theater Zuidpool, NTG, KVS, Ro Theater, Monty en Het Nieuwstedelijk. Daarnaast bleven ook de rollen voor film en televisie niet uit, en al snel ontwikkelde hij zich ook als theaterregisseur. Zo speelt én regisseert hij bij theaterhuizen als Zuidpool, K.V.S, N.T.G, Noord Nederlands Toneel, Ro theater, Het Toneelhuis, Het Nieuw Stedelijk en BAFF. Van dit laatste gezelschap is hij ook enkele jaren de artistiek leider.
Een constante in zijn theaterwerk is de pure liefde voor het woord. Zo ontstaan solovoorstellingen als Vorm Vormt Vormen (op basis van het werk van Paul Van Ostaijen), De Schipbreukeling van Benno Barnard en de veelgeprezen monoloog Kroniek van een karakter (gemaakt uit de brievenboeken van Jeroen Brouwers). In 2015 speelt hij opnieuw een monoloog getiteld Verdacht geschreven door Peter Terrin. Met saxofonist Ben Sluijs speelt hij nog regelmatig een nieuwe voorstelling op basis van het werk van Van Ostaijen, getiteld Gebruiksaanwijzing der lyriek.
Tom Van Bauwel hat als Schauspieler mit verschiedenen Theatergruppen im In- und Ausland gespielt, darunter Theater Zuidpool, NTG, KVS, Ro Theater, Monty und Het Nieuwstedelijk. Außerdem spielte er verschiedene Rollen für Film und Fernsehen, und er entwickelte sich bald zum Theaterregisseur. Auf diese Weise spielt und inszeniert er bei Theaterhäusern wie Zuidpool, K.V.S, N.T.G, Noord Nederlands Toneel, Ro theater, Het Toneelhuis, Het Nieuw Stedelijk und BAFF. Seit einigen Jahren ist er auch der künstlerische Leiter der letztgenannten Theatergruppe.
Eine Konstante in seinen Theaterwerken ist die pure Liebe zum Wort. So entstehen Solo-Auftritte wie Vorm Vormt Vormen (basierend auf dem Werk von Paul Van Ostaijen), De Schipbreukeling von Benno Barnard und der viel gepriesene Monolog Kroniek van een karakter (gemacht aus den Briefbüchern von Jeroen Brouwers). 2015 spielte er erneut einen Monolog mit dem Titel Verdacht geschreven von Peter Terrin. Mit dem Saxofonisten Ben Sluijs spielt er immer noch regelmäßig eine neue Aufführung, die auf Van Ostaijens Werk basiert, mit dem Titel Gebruiksaanwijzing der lyriek.
