Op tafel | Mijn, jouw, ons verhaal • deBuren

Zolang de mens schrijft, schrijft die over andere mensen – en het liefst nog over mensen die aanvankelijk een mysterie zijn. De schrijver dompelt zich onder in onbekende perspectieven en deelt die met lezers. In veel gevallen wordt hierbij ook de eigen positie bevraagd en kunnen er bruggen gelegd worden tussen verschillende gemeenschappen, levensvisies, historische tijden enzovoort. Een vraag die zulke schrijvers wel steeds vaker krijgen, luidt: ‘is dat wel jouw verhaal om te vertellen?’

Literatuur & Taal Eenzame Avonturen FAAR

Margot Vanderstraeten schreef veelgelezen en -geprezen boeken over andere gemeenschappen, zoals Mazzel Tov en recent Wij, Roma. Esha Guy Hadjadj ging binnen het project Eenzame Avonturen als ongelovige schrijver in gesprek met Egyptische kopten die beweren in 1968 een Mariaverschijning te hebben gezien. Marian van der Pluijm onderzocht in datzelfde project een Hongaars danshuis in Roemenië, dat uitgebaat wordt door een Nederlander die geen idee heeft van de gevoeligheden over zulke plekken. Waarom kozen zij deze onderwerpen en hoe gaan zij ethisch om met andermans verhaal? Filosofe en schrijver Martha Claeys gaat met hen in gesprek.

Dit programma is een samenwerking van FAAR en Vlaams-Nederlands Huis deBuren. De teksten van Esha Guy Hadjadj en Marian van der Pluijm werden geschreven in het kader van Eenzame Avonturen, een talentontwikkelingstraject voor het literaire essay van deBuren en literair tijdschrift De Gids, ondersteund door Literatuur Vlaanderen.

Openingsavond Faar €15

Fanfaar Festivalpas €27

De Grote Fanfaar Festivalpas €35

Individuele voorstellingen €7

Tickets via faar-oostende.be/tickets

Margot Vanderstraeten is schrijver en journalist. Ze schrijft columns, opiniestukken en interviews, en debuteerde in 2002 met Alle mensen bijten (Querido), waarmee ze de Debuutprijs 2003 won. Na een rits andere publicaties, verscheen in 2017 haar bekroonde roman Mazzel tov (Atlas Contact). In 2024 verscheen Wij, Roma bij Pelckmans.

Marian van der Pluijm is historica, podcastmaker en groot liefhebber van de Hongaarse taal. Momenteel woont ze in Boedapest, waar ze Nederlands als Vreemde taal doceert aan de ELTE-universiteit. Haar fascinatie voor de Hongaarse taal had haar in 2021 naar Boedapest gebracht, waar ze een taal- en vertaalopleiding aan het Balassi-instituut volgde. Sindsdien gaat ze met haar talenkennis alle kanten op: ze schreef o.a. voor het Historisch Nieuwsblad, De Groene Amsterdammer, Metropolis M, vertaalde voor Pluk en maakte audiodocumentaires voor DOCS en OVT. In de zomer van 2022 nam ze deel aan de Parijs-schrijfresidentie van deBuren en momenteel neemt ze deel aan het talentontwikkelingstraject ‘Eenzame avonturen’. Vraag haar niet waar haar fascinatie voor de Hongaarse taal vandaan komt, want dat weet ze niet. Wel weet ze dat ze hem blijft volgen.

Esha Guy Hadjadj is schrijver, journalist en vertaler. Hij schrijft boekrecensies voor onder andere de NRC, De Nederlandse Boekengids en De Groene Amsterdammer (waar hij momenteel ook Martin van Amerongen-fellow is). Bij Octavo verschijnt de voorjaar zijn vertaling van Albert Memmi's Portret van de kolonisator & Portret van de gekoloniseerde, en voor de Bezige Bij werkt hij aan zijn roman over het einde van de joodse gemeenschap in Caïro.

Martha Claeys is doctor in de filosofie. Ze is columnist voor Trouw, Knack, en Sampol. Samen met Lotte Spreeuwenberg host en produceert ze de filosofische podcast Kluwen. Voor haar debuut Trots. De filosofie van een emotie (Boom, 2023) ontving ze de Socratesbeker, de prijs voor het meest prikkelende filosofische boek van 2023. 