Yelena Schmitz vervoegt CELA

CELA (Connecting Emerging Literary Artists) is een vierjarig talentontwikkelingstraject waarbinnen dertig prozaschrijvers en tachtig vertalers uit tien Europese landen de kans krijgen om te werken aan hun (internationale) netwerk en aan het ontwikkelen van hun vaardigheden op papier en op het podium.

Yelena zal in de komende maanden onder andere een specialisatiecursus creative writing didactics volgen en een opdrachttekst schrijven die vertaald wordt in 8 Europese talen. Vanaf de lente van 2022 reizen de deelnemers naar verschillende plekken in Europa voor internationale ontmoetingen en optredens.

Yelena is schrijver, theater- en audiomaker. Zij werkt op dit moment aan een boek dat in oktober 2021 zal verschijnen bij uitgeverij De Eenhoorn, met illustraties van Ruth De Jaeger. In samenwerking met Nina Claes wordt hier een luisterverhaal en theatervoorstelling van gemaakt. Yelena werkt vaak samen met illustratoren, choreografen, beeldend kunstenaars, theatermakers en andere schrijvers. Ze is mede-oprichter van literair collectief ZINK.

Naast Yelena nemen de Vlaamse auteurs Aya Sabi en Hannah Roels deel. Nikki Dekker, Alma Mathijsen en Lisa Weeda, allen oud-schrijfresident van deBuren, werden geselecteerd aan Nederlandse kant. De CELA-vertalers met Nederlands als doeltaal zijn Finne Anthonissen, Pavle Trkulja, Staša Pavlović, Annette Manni, Joep Harmsen, Charlotte Pothuizen, Charlotte van Rooden en Sandra Verhulst. Marianne Hommersom en Stefanie Liebreks zijn respectievelijk de Vlaamse en Nederlandse literair professional in het traject. Ontdek alle deelnemers op https://www.cela-europe.com.

Yelena neemt de plaats in van Vincent Van Meenen, die het CELA-project na twee jaar verlaat wegens een verschil in visie. Yelena’s aanmeldingsdossier werd al in 2019 als zeer sterk bevonden in een juryproces waarbij betrokken waren: Simone Atangana Bekono, Willem Bongers-Dek, Anissa Boujdaini, Ilke Froyen, Marianne Hommersom, Aline Lapeire en Alyssa Saro