swing

Datum 13 februari 2026

Door

Marlena Tokarska

18 aanstormende auteurs uit de Lage Landen die in 2025 deelnamen aan de schrijfresidentie van deBuren omsingelen samen op literaire wijze Leeuwarden, de thuisbasis van Explore the North. Elke schrijfresident kreeg een coördinaat aan de rand van de Friese hoofdstad en blikt vandaaruit – in alle dimensies – de wereld in om een nieuwe tekst te schrijven met in het achterhoofd het thema U bevindt zich hier. Achttien coördinaten en achttien artistieke interpretaties. Marlena Tokarska vond inspiratie voor haar gedicht in de symmetrische, zwart-witte huizen op haar locatie. ‘soms wanneer ik moeilijk was was ze eenvoudig zonder twijfel’

Literatuur & Taal Schrijfresidentie Parijs U bevindt zich hier

- coördinaat: O - 53°10’59.8”N 5°47’49.1”E -

soms wanneer ik moeilijk was was ze eenvoudig zonder twijfel
was [voor wie geheimhouding eert] alles allang onthuld transparante
gazelles gefixeerd aan haar oevers symmetrisch en permanent

geen voorbereiding op gehoorzaamheid de man is eindelijk
afwezig het verbond tussen harpijen zoals ik het me had ingebeeld
soms hoeft het niet zo serieus te zijn soms bedoelt men

de gedaante terwijl de gedaante slechts de overgang is
ik kende haar niet tot ze uit het bont stapte aan de biljarttafel
ontsierd en ballistisch verankerd in mij als een primitieve es

spoedig ben ik [ich] gebeten geweest twee woorden
overlappen of ik heb er geen herinnering aan overgehouden
de choreografie herschikt kan je ook vriendschappelijk

swingen? ze zegt nee ik zeg ja we hebben hetzelfde
leven geleefd [véronique]

deBuren · Marlena Tokarska | swing | U bevindt zich hier

Dit gedicht werd gepubliceerd in de speciale editie U bevindt zich hier van literair tijdschrift Kluger Hans (november 2025)

Marianne Hommersom

Marlena Tokarska (2004) woont en studeert in Antwerpen. In haar gedichten onderzoekt ze de beperkingen van taal, machtsverhoudingen en vervreemding. Marlena was in 2025 een van de 18 schrijfresidenten van deBuren. Haar werk verscheen in Het Liegend Konijn en Backpage Magazine.

Alles bekijken

U bevindt zich hier

18 schrijvers laten zich inspireren door 18 coördinaten. U bevindt zich hier is een samenwerking van deBuren met Kluger Hans en Explore the North.

Schrijfresidentie?

Alle info over dit talentontwikkelingstraject en wie er aan deelnam vind je hier.

Alles bekijken