In alle eerlijkheid: ik was teleurgesteld toen ik ontdekte dat je bekering tot het fundamentalistisch christendom de reden was van je ontwaakte literatuurpyromanie. Ik had gehoopt op een meer onduidbare reden, een onbestemd soort onbehagen waardoor veel kunstenaars bij vlagen worden getroffen. Dat je nieuwverworven devotie een verband had met je afkeer van de inhoud van je werk, lag wel erg voor de hand.' Je had zo onomwonden over seksuele verlangens gedicht, over ‘the soapy bodies of resented lovers, the ashen walls of hotel hallways, the sharp rustle of Februari rain outside unwashed windows’.
Ik geraakte geïnteresseerd in de planmatigheid waarmee je je schrijverschap wilde uitwissen. Je besloot alle Engelse bibliotheken systematisch af te werken, je boeken te lenen en vervolgens te verbranden in je achtertuin in Bournemouth. De hardvochtigheid waarmee je te werk ging fascineerde me. Ondanks de complicerende openbaarheid van het schrijverschap, wilde je je narratief in eigen handen houden.
De opleving van de interesse in je roman is waarschijnlijk niet alleen op de literaire waarde gestoeld, die evident is. Je hebt veel geschreven, twee dichtbundels en zes romans, over vrouw-zijn in het grootstedelijk milieu, in een heldere en scherpzinnige taal. Maar er zijn, zo weet jij ook, zo veel goede boeken in vergetelheid geraakt. Ik verbaas me over de botte weigering van de literaire wereld om jou met rust te laten, hoewel je die wens luidkeels in je daden hebt verkondigd. Ik vermoed dat je onverenigbare strijdkrachten tot de verbeelding spreken, wat bijdraagt aan de verkoopbaarheid van je roman.
Ook ik ben geneigd mezelf te presenteren in een vastomlijnd narratief, hoewel ik liever geloof in het meerduidige eilandenrijk dat de menselijke identiteit is. Maar deze positie is wankelbaar, niet goed opgewassen tegen de in de maatschappij verankerde hang naar rechtlijnigheid. Jouw openbare poging je narratief glad te strijken, en de invloed hiervan op de marktwaarde van je roman – het smaakt bitter. Wanneer zijn we begonnen het eenduidige narratief te cultiveren? Bij de intrede van de godsdienst misschien – de gedachte doemt op wanneer ik The Bloater in mijn winkelmandje klik.
Met verontschuldiging,
Julia