Radioboeken: Nilgün Yerli & Ibrahim Selman

Archief

ZO 07.10.07 | 11.30 > 13.00

Dagmar De Pooter Gallery, Pourbusstraat 14, 2000 Antwerpen

Radioboeken is een initiatief van deBuren in samenwerking met Klara, Radio Nederland Wereldomroep (RNW) en VPRO Radio. Radioboeken zijn verhalen door Nederlandse en Vlaamse auteurs geschreven in opdracht van deBuren. De verhalen worden door de schrijvers live voor publiek voorgelezen en de opnamen worden vervolgens verspreid via diverse media. Radioboeken verschijnen niet in druk, maar worden uitgezonden via de radio en zijn als podcast - een digitale radiouitzending - te beluisteren via www.radioboeken.eu. Op dieie site vind u niet alleen de Radioboeken, maar ook o.a. informatie over de schrijvers, interviews en alle gegevens over de overige publieke opnamen dit najaar. Op zondag 7 oktober nodigt deBuren u graag uit voor de live opname van twee gloednieuwe Radioboeken van Nilgün Yerli en Ibrahim Selman.

Nilgün Yerli (1969) is cabaretière, columniste, programmamaakster en schrijfster. Ze werd geboren in Turkije en kwam op haar tiende naar Nederland. Vijf jaar lang was ze de helft van het cabaretduo Turkish Delight, vervolgens vormde ze met Mark Koudijs het cabaretduo Turkse Troel. Yerli heeft een column in Het Parool, bundelingen hiervan zijn uitgegeven onder de titels 'Turkse Troel (2000), 'Acht jaargetijden (2002) en Mezelf geworden (2004). Voor haar roman De garnalenpelster (2001) ontving ze de E. du Perronprijs. Het boek was een bestseller en wordt binnenkort verfilmd. Ze werkt aan een nieuwe roman.

Ibrahim Selman (Iraaks Koerdistan, 1952) werkte van 1972 tot 1980 als acteur, regisseur en tekstschrijver bij de staatsomroep in Bagdad. In 1981 kwam hij als asielzoeker naar Nederland. Selman schrijft toneelstukken, gedichten, essays en romans en werkt als theater- en filmregisseur en als acteur. Hij publiceerde de romans En de zee spleet in tweeën (2000), Ik dacht aan kokosnoot (2002) en Tedere zielen (2006) en twee gedichtenbundels. Zijn meest recente boek is Dapper hart gezocht (2007). Selman schrijft regelmatig voor Trouw, NRC Handelsblad en de Volkskrant.

www.klara.be - www.rnw.nl - www.vpro.nl - www.radioboeken.eu


In het kader van:

Radioboeken is een grensoverschrijdend cultureel project op het snijvlak van verschillende media en kunstvormen. Met de Radioboeken bevordert deBuren enerzijds de culturele samenwerking binnen één grensoverschrijdend Europees taalgebied. Anderzijds maken de vertalingen van de Radioboeken het mogelijk het resultaat van die samenwerking internationaal te presenteren. Juist om dit internationale karakter werden de Radioboeken geselecteerd voor Europalia.europa. Van 3 oktober 2007 tot 3 februari 2008 heeft Europalia maar liefst 27 gastlanden. Europalia.europa stelt tijdens dit bijzondere festival de cultuur van Europa en haar 27 lidstaten voor. Vier maanden lang kan je in Brussel, België en omstreken kennismaken met artistieke toppers uit alle hoeken van Europa. In het kader van Europalia koos deBuren dit najaar voor een bijzondere reeks Radioboeken waaraan nog een typisch Europees element is toegevoegd: culturele diversiteit. De Radioboeken die van oktober tot en met december worden opgenomen maken deel uit van Europalia.europa.

Met dank aan de Nederlandse Ambassade en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds

Podcasts

Radioboek #42 - Nilgün Yerli - 'Gevoelens zonder grenzen'

Je hebt Adobe Flash nodig om deze podcast te kunnen beluisteren. Download flash hier.

Download (31.03mb)

Radioboek #43 - Ibrahim Selman - 'Troebel ziende'

Je hebt Adobe Flash nodig om deze podcast te kunnen beluisteren. Download flash hier.

Download (30.44mb)

Foto's