Ester Naomi Perquin schrijft citybook 'Boekarest - Een eenpersoonsreisadvies'
Geschreven door deBuren op 6 maart 2012
In november 2011 bood de Asociatia Heritage onderdak aan de Nederlandse dichter Ester Naomi Perquin en de Vlaamse journaliste en schrijfster Anna Luyten. In het kader van het project citybooks verbleven zij twee weken in Boekarest. Gedurende hun verblijf hebben zij zich uitgebreid verwonderd over de mooiste en lelijkste kanten van de Roemeense hoofdstad. De lokale auteurs van het project stonden hierbij graag terzijde: scenarist Răzvan Radulescu en promovendus en auteur Adrian Schiop toonden graag hun favoriete kant van de stad, evenals semi-lokale auteur Jaap Faber, die de afgelopen jaren in Boekarest woonde. Schoonheid, lelijkheid en revolutie zijn uiteraard allemaal terug te vinden in het werk van Christian Binder, de fotograaf van citybooks Boekarest.
Het verhaal dat Ester Naomi Perquin schreef, getiteld Boekarest – een eenpersoonsreisadvies, verscheen onlangs als voorpublicatie in Tirade. Vanaf vandaag is de oorspronkelijke Nederlandse versie te lezen én te beluisteren op de website van citybooks. Vanaf april zal het citybook ook in het Frans, Engels en Roemeens gratis te lezen en te beluisteren zijn op www.city-books.eu.
Het citybook van Adrian Schiop Travesti is in de originele Roemeense versie al online te lezen, en wordt momenteel naar het Nederlands vertaald door Jan H. Mysjkin. Deze dichter en vertaler maakte voor deBuren al eerder vertalingen uit het Roemeens, en werd in oktober 2011 bekroond met de vertaalprijs op het Festival International Poesis te Satu Mare in Roemenië. Op 15 maart draagt hij voor tijdens de Donderdagen van de Poezië in Antwerpen.
Foto © Christian Binder
Reageer
Velden gemarkeerd met een sterretje zijn verplicht.
Gerelateerd
Film 24 City One Minutes Oostende
De boeken van deBuren citybooks Oostende: Bernard Dewulf
Goede buren Gedichtendag; overal poëzie
De boeken van deBuren citybooks: schrijvers over steden
Debatten Schrijvende meesters en stadskinderen
Nieuws Ester Naomi Perquin over citybooks in VPRO De Avonden
Nieuws deBuren feliciteert Jan H. Mysjkin
Nieuws Huis van de Poëzie: de live poëziebloemlezing waar je doorheen kan lop…
Nieuws Beluister Joost Zwagermans audioboek voor citybooks Sheffield
Column Radioboeken en citybooks in het Afrikaans
Nieuws citybooks: meer dan lezen en luisteren
Nieuws citybooks 45.000 keer gedownload in juli en augustus
Nieuws citybooks Charleroi in volle gang
Column Het perfecte zomerboek!
Column Voorpublicatie Shota Iatasjvili - citybooks Tbilisi
Nieuws citybooks op de boekenpagina van De Groene Amsterdammer
Nieuws Onno Kosters en Willem Groenewegen in The Black Herald
Nieuws Nieuw voorjaarsprogramma online
Nieuws Gedichten van Nikola Madzirov groot succes in Duitse vertaling
Nieuws citybooks Abdelkader Benali en Caroline Lamarche in vertaalprojecten
Column En de city trip gaat naar... Lublin!
Nieuws Win de nieuwe uitgave van Ons Erfdeel
Column De serial cat & dog killers van Yerevan
Nieuws Nieuwe website Lisa Van Damme
Nieuws deBuren feliciteert Riet de Jong-Goossens
Nieuws Op naar 2012 met nieuwe citybooks
Nieuws Arnon Grunberg over Polen: nu in De Monty, straks in citybooks
Nieuws www.citybooks.eu genomineerd voor de Usability Awards!
Nieuws citybooksvoordrachten tijdens het Off the Shelf Festival in Sheffield
Nieuws Win tickets voor het vierde Felix Poetry Festival!
Nieuws Nu online: citybooks Tbilisi, met o.a. Stefan Hertmans en Frank Wester…
Nieuws deBuren ontvangt € 200.000,- van Europa voor citybooks
Nieuws Boekpresentatie Peter Holvoet-Hanssen in Oostende
Nieuws citybooks in alle talen via iTunes
Nieuws Elke woensdag een citybook in De Morgen
Nieuws Presentatie citybooks Graz
Column De stad beschrijven, bekijken, beluisteren
Nieuws Arnon Grunberg schrijft dit jaar het Groot Dictee der Nederlandse Taal
Nieuws Josse De Pauw schittert in theaterstuk met tekst van Thomas Gunzig
Nieuws Win de citybooks Oostende!
Nieuws deBuren feliciteert Ester Naomi Perquin en Anne Vegter
Nieuws Lees nu het citybook van Abdelkader Benali over Skopje
Nieuws Bernard Dewulf wordt nieuwe stadsdichter van Antwerpen
Nieuws www.citybooks.eu genomineerd voor Site van het Jaar 2012. Stem mee!
Nieuws Herbeleef de citybooks avond in Graz. Onno Kosters en Simone Lenaerts …
Column Op citytrip met een muisklik
Nieuws Aankondiging citybooks Graz
Nieuws Boekpresentatie citybooks Tbilisi + prijsvraag
Nieuws Volg devrouwdie in Sheffield!
Nieuws Wedstrijd: win het nieuwe boek van Milena Michiko Flašar
Nieuws Grunberg, Terrin en Wieringa op Shortlist Gouden Boekenuil 2013
Column Een schijn van tijd (citybook Graz)
Nieuws Luisterboeken van deBuren op Literary translation mini-fair van PETRA
Nieuws Jury AKO Literatuurprijs zet 25 boeken op Tiplijst
Nieuws Prijsvraag: win de nieuwe Kluger Hans!
Column deBuren en De Markten organiseren allereerste grote citybookstentoonst…
Nieuws Ronelda Kamfer op het Festival voor het Afrikaans
Nieuws Saskia de Coster presenteert haar citybook Honderveertig kilo liefde
Nieuws Zotheid en wijsheid van de Lage Landen
Nieuws Bart Van Loo voor citybooks naar Chartres
Nieuws Luister naar Nooteboom, Devoldere en Jongstra over Venetië
Nieuws Win een gratis abonnement op literair tijdschrift DW B!
Nieuws Franstalig citybook van Thomas Gunzig online
Nieuws Win een city trip naar een citybooksstad!
Nieuws Filip Berte stelt Eutopia/The Graveyard tentoon in Utrecht
Nieuws Nieuwe citybookssteden bekend: Turnhout, Venetië en Yerevan
Nieuws Tentoonstelling citybooks Tbilisi in Den Haag
Nieuws Onno Kosters schrijft gedichten over Graz voor citybooks
Nieuws Kultuur Dagboek: de Lage Landen samen in Zuid-Afrika
Column 'Meisje van vroeger' wordt 'Palm Leaves and Promises'
Archief
| 2013 |
| 2012 |
| 2011 |
| 2010 |
| 2009 |
| 2008 |
| 2007 |
Blijf op de hoogte
Schrijf je in op onze nieuwsbrief:
Volg onze RSS feeds of abonneer je op onze seizoensbrochure.